No exact translation found for كَشْفٌ مَنَاعِيٌّ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic كَشْفٌ مَنَاعِيٌّ

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Esta modalidad se parecería a la que aplica actualmente con la OSIA para la adquisición de vehículos, con la Organización Mundial de la Salud (OMS) para la adquisición de equipos de detección del VIH y con la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y el Programa Mundial de Alimentos (PMA) para la adquisición de equipos de telecomunicación.
    وهذا ما يشبه الطريقة التي يتبعها حاليا مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات لشراء المركبات، وتتبعها منظمة الصحة العالمية لشراء عدد الكشف عن فيروس نقص المناعة البشرية، وتتبعها مفوضية شؤون اللاجئين وبرنامج الأغذية العالمي لشراء معدات الاتصالات السلكية واللاسلكية.
  • Según un estudio realizado en Tanzanía, el "principal obstáculo para que se sometieran a la prueba del VIH y dieran a conocer su seropositividad que era según las mujeres el miedo a tener disputas con sus parejas".
    ووفقاً لدراسة أُجريت في تنزانيا، فإن "الحاجز الرئيسي الذي يعترض الخضوع لفحص فيروس نقص المناعة البشرية والكشف عن وضع الإصابة به، حسب وصف النساء، هو النـزاع مع قرينها"(66).
  • Con las reformas, la ley obliga a los centros de salud y hospitales a brindar 55 prestaciones relacionadas con salud sexual y reproductiva, que incluyen la atención del embarazo, parto, posparto, planificación familiar, detección de cáncer de útero y de mama, detección de VIH-SIDA en mujeres, atención de víctimas de violencia intrafamiliar, atención de emergencias obstétricas, tratamiento de enfermedades de transmisión sexual y los tratamientos de las patologías más comunes de la infancia, incluidas las que necesitan hospitalización.
    وبموجب التعديلات، يلزم القانون المراكز الصحية والمستشفيات بتقديم 55 خدمة من الخدمات المتصلة بالصحة الجنسية والإنجابية، وتشمل العناية أثناء الحمل والولادة وفترة ما بعد الولادة وتنظيم الأسرة، والكشف عن سرطان الرحم والثدي والكشف عن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز لدى المرأة، والعناية بضحايا العنف داخل الأسرة، والعناية بحالات الطوارئ في التوليد وعلاج الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي وعلاج الأمراض الشائعة في الطفولة بما في ذلك الأمراض التي تقتضي العلاج بالمستشفى.